
Blog
Ylang ylang: cvet, ki diši ponoči – zgodovina, pridobivanje, lastnosti in uporaba

Na otoku Anjouan na Komorih se delo začne pred sončnim vzhodom. Ženske s košarami hodijo med nizkimi, skrivenčenimi drevesi in obirajo rumene cvetove, dokler sonce ne postane premočno. Do devete ure zjutraj morajo biti cvetovi nabrani, do večera pa v kotlu. Vonj, ki ga drevo ustvari ponoči, se čez dan namreč hitro izgubi.
V sedmem delu naše serije o eteričnih oljih je na vrsti ylang ylang. Po geraniji, virginijski cedri, kadilu, limonski travi, angleški sivki in poprovi meti se selimo v trope. Pogledali bomo, kakšno drevo je to, kdo je prvi destiliral njegove cvetove, zakaj ima olje oznake Extra, I, II in III, kaj o njem pravijo raziskave in kako ga uporabljamo doma.
Naše eterično olje ylang ylang I je 100 % naravno eterično olje iz cvetov drevesa Cananga odorata, pridobljeno z destilacijo z vodno paro. Prihaja s Komorov.

Drevo, ki ga ne pustijo zrasti
Ylang ylang (Cananga odorata) spada v družino anonovk (Annonaceae), kamor sodijo tudi nekateri tropski sadeži, na primer čerimoja. Je zimzeleno, hitro rastoče drevo z visečimi vejami, ki v naravi zraste 15 do 30 metrov visoko. Doma je v tropski Aziji – od Filipinov, Malezije in Indonezije do severne Avstralije.
Cvetovi rastejo v šopih in visijo z vej kot rumene zvezde. Vsak ima šest ozkih, do devet centimetrov dolgih venčnih listov. Ko se cvet odpre, je zelen in skoraj brez vonja. V dveh do treh tednih porumeni, na dnu venčnih listov pa se pojavi rdeča pega. Takrat je zrel za obiranje.
Na plantažah dreves ne pustijo zrasti. Pri treh letih jim odrežejo vrh, veje pa upogibajo navzdol in jih privezujejo, da drevo ostane visoko okoli dva metra. Tako nastanejo nizka, skrivenčena drevesa, s katerih lahko obiralke cvetove dosežejo z roko. Drevo cveti vse leto, najbolj pa po deževni dobi.
Kaj pomeni ime
Pogosto preberemo, da ylang ylang pomeni »cvet cvetov«. Lepo se sliši, a ni res. Ime je španski zapis tagaloške besede ilang-ilang. Izhaja iz besede ilang, ki pomeni divjino, po drugi razlagi pa iz alang-ilang, kar opisuje nekaj, kar visi in plapola – tako kot cvetovi v vetru. Rodovno ime Cananga prihaja iz malajske besede kenanga.
Zgodovina: od Manile do Komorov
Na Filipinih in v Indoneziji so cvetove ylang ylanga uporabljali že stoletja, preden je kdo iz njih destiliral olje. Z njimi so odišavljali kokosovo olje za lase in kožo, jih vpletali v vence in jih trosili po postelji mladoporočencev. Na Filipinih jih še danes nizajo v ogrlice skupaj s cvetovi sampagite, filipinskega jasmina.
Prvi, ki je cvetove destiliral, je bil po izročilu nemški mornar Albert Schwenger, ki je okoli leta 1860 obtičal v Manili. Destilacijski kotel naj bi vozil na vozu od drevesa do drevesa. Olje iz Manile je kmalu postalo znano v Evropi, leta 1878 pa so ga predstavili na svetovni razstavi v Parizu.
V istem času je bilo v Evropi zelo priljubljeno makasarsko olje – olje za lase, ki je vsebovalo kokosovo olje, odišavljeno z ylang ylangom. Gospodje so ga uporabljali toliko, da so gospodinje na naslonjala foteljev polagale prtičke, ki so tkanino varovali pred mastnimi madeži. Angleži jim še danes rečejo antimacassar.
Francozi so drevo že leta 1770 prinesli na otok Réunion, a so ga dolgo gojili le kot okrasno rastlino. Na začetku 20. stoletja so nasade zasadili na otoku Nosy Be pri Madagaskarju, nato še na Komorih in Mayottu. Po prvi svetovni vojni je pridelava na Filipinih skoraj zamrla, zahodni Indijski ocean pa je postal dom ylang ylanga.
Od dvajsetih let 20. stoletja je ylang ylang sestavina nekaterih najbolj znanih cvetnih parfumov. Parfumerji ga cenijo, ker cvetnim vonjem doda toplino in polnost. Danes večina svetovnega olja prihaja s Komorov, predvsem z otoka Anjouan, sledita Madagaskar in Mayotte. Komorom zato rečejo tudi »dišeči otoki«.

Od cveta do stekleničke: kako nastane olje
- Obiranje ob zori. Cvetove obirajo ročno, od zore do približno devete ure zjutraj. Takrat je v njih največ olja. Dobra obiralka nabere do 20 kilogramov cvetov na dan.
- Samo zreli cvetovi. Obirajo le rumene cvetove z rdečim središčem. Zeleni dajo malo olja in slabši vonj.
- Hitro v kotel. Cvetovi so občutljivi. Če so zmečkani ali čakajo predolgo, porjavijo in začnejo fermentirati, zato jih destilirajo še isti dan.
- Destilacija z vodno paro. Para prehaja skozi cvetove in odnaša hlapne snovi. Destilacija je dolga – traja od 12 do 24 ur.
- Lovljenje frakcij. Olje, ki priteče v prvih urah, lovijo posebej, kasnejše pa spet posebej. Tako iz enega kotla nastane več različnih olj.
Iz cvetov dobijo okoli 2 do 2,5 % olja. Za kilogram olja je torej treba nabrati 40 do 50 kilogramov cvetov. Eno drevo jih da približno pet do šest kilogramov na leto.

Extra, I, II, III: kaj pomenijo oznake
Ylang ylang je eno redkih eteričnih olj, ki ga prodajajo po frakcijah. Najprej iz kotla pritečejo lahke, najbolj dišeče snovi, predvsem estri, ki dajo sladek cvetni vonj. Dlje ko destilacija traja, več je v olju težjih snovi, seskviterpenov, vonj pa postaja bolj zelen, lesen in manj izrazit.
- Extra – olje prvih približno dveh ur. Najbolj sladko in cvetno, namenjeno finim parfumom.
- I (prva) – olje naslednjih dveh do treh ur. Še vedno izrazito cvetno, a bolj zaokroženo in toplejše. Iz te frakcije je naše olje.
- II (druga) – olje naslednje ure ali dveh. Manj sladko, bolj zeleno.
- III (tretja) – olje do konca destilacije. Količinsko ga je največ, več kot polovica vsega olja. Uporablja se predvsem za mila in detergente.
- Complete – mešanica vseh frakcij ali olje, ki ga destilirajo brez prekinitev.
Kje natančno se ena frakcija konča in druga začne, destilar določi po gostoti olja. Zato je standard ISO 3063 za vsako frakcijo predpisal razpon gostote in sestave.

Več o tem, kako eterična olja nastajajo, smo opisali v članku Eterična olja: od rastline do stekleničke.
Kaj je v kapljici: sestava olja
Sestavo olja ylang ylang določa mednarodni standard ISO 3063. Za frakcijo I s Komorov navaja te razpone:
- germakren D – 10 do 24 %; seskviterpen, ki da olju telo in obstojnost,
- (E,E)-α-farnezen – 7 do 18 %; nežen, zeleno-cvetni odtenek,
- benzil acetat – 6 do 14 %; sladek, sadno-jasminov vonj,
- β-kariofilen – 4 do 10 %; topel, rahlo popran,
- benzil benzoat – 4,2 do 9,2 %; balzamičen, deluje kot naravni fiksator vonja,
- linalool – 3 do 10 %; svež cvetni vonj, ki ga poznamo iz sivke,
- p-krezil metil eter – 3 do 8,5 %; snov, ki da ylang ylangu značilno ostro, skoraj »živalsko« noto,
- geranil acetat, metil benzoat in benzil salicilat – vsak po nekaj odstotkov.
Za primerjavo: frakcija Extra ima več benzil acetata (11 do 17,5 %) in linaloola, frakcija III pa skoraj nič benzil acetata (0,5 do 3 %) in največ germakrena D (20 do 35 %).

Kako diši ylang ylang
Vonj je sladek, cvetni, težak in topel, z notami jasmina, zrele banane in kreme, v ozadju pa rahlo začinjen. Je eden najmočnejših cvetnih vonjev sploh. V majhni količini je nežen in eksotičen, v preveliki pa hitro postane zadušljiv.
Zato velja pravilo: dve kapljici zadoščata. V mešanicah ga uporabljamo varčno. Lepo se ujema s citrusi, ki ga osvežijo – z bergamotko, mandarino in sladko pomarančo – in z globokimi, zemeljskimi vonji, kot so pačuli, virginijska cedra in kadilo.
Ylang ylang je kot topel tropski večer – sladek, počasen in malo omamen.
Cvet, ki diši ponoči
Cvetovi ylang ylanga oddajajo največ vonja od mraka do zore. Raziskave so pokazale, da se sestava vonja spreminja z zorenjem cveta in z uro dneva. Zato je čas obiranja tako pomemben: cvet, nabran opoldne, da manj olja in slabši vonj kot isti cvet, nabran ob šestih zjutraj.

Močan nočni vonj je značilen za cvetove, ki privabljajo nočne žuželke. Kdo natančno oprašuje ylang ylang, pa je presenetljivo slabo raziskano. Plodove – drobne, temne jagode – jedo golobi in druge ptice, ki raznašajo semena.
Kaj pa čebele?
Pri sivki in meti smo pisali o čebelah, pri ylang ylangu pa bomo iskreni: posebne zgodbe ni. Ylang ylang je tropsko drevo, ki pri nas ne raste, v čebelarstvu pa nima znane vloge. Močno odišavljena olja v panj ne sodijo, zato tudi ylang ylanga ne uporabljajte v bližini čebel.
Druga plat: les za kotle
Destilacija, ki traja ves dan, porabi veliko kuriva. Na Komorih kotle večinoma kurijo z lesom, za eno destilacijo ga porabijo več kubičnih metrov. To prispeva h krčenju gozdov na otokih, ki jih že tako ni veliko. Zato tam uvajajo varčnejše kotle, ki porabijo precej manj lesa, in sadijo drevesa za kurjavo. Tudi to je del zgodbe o kapljici olja.
Lastnosti: kaj je dokazano, kaj raziskano in kaj ljudsko izročilo
O ylang ylangu se piše veliko – da pomirja, znižuje krvni tlak, izboljša razpoloženje in celo deluje kot afrodiziak. Raziskav na ljudeh je malo, so majhne in kratke. Poglejmo, kaj so pokazale.

Raziskano na ljudeh
- Krvni tlak in srčni utrip. V korejski raziskavi (2013) je 29 zdravih moških 20 minut vdihavalo vonj ylang ylanga. Sistolični tlak jim je v povprečju padel s približno 115 na 98 mmHg, znižal se je tudi srčni utrip. Avtorji sami opozarjajo, da je bila skupina majhna in da so potrebne večje raziskave.
- Umirjenost. Raziskovalca z Dunaja in iz Bangkoka sta 40 prostovoljcem nanesla razredčeno olje na kožo. V primerjavi s placebom so imeli nižji krvni tlak in so se počutili bolj umirjene in sproščene (2006). Pri vdihavanju sta opisala »harmonizirajoč« učinek – nižji tlak in utrip ob večji pozornosti (2004).
- Tesnoba. Tu so rezultati mešani. V nekaterih manjših raziskavah so udeleženci poročali o boljši samopodobi in umirjenosti, v raziskavi s 34 medicinskimi sestrami pa se tesnoba ni spremenila.
Skupaj to pomeni: vonj ylang ylanga lahko pri zdravih ljudeh kratkoročno prispeva k sproščenosti. To ne pomeni, da zdravi visok krvni tlak ali tesnobo.
V laboratoriju
- Protimikrobno. Olje v laboratoriju zavira rast nekaterih bakterij in gliv. To ne pomeni, da olje zdravi okužbe.
- Komarji. V laboratorijskih poskusih je olje odganjalo komarje. V filipinski raziskavi (2020) je tkanina, obdelana z oljem ylang ylanga, odvrnila 80 do 88 % komarjev, neobdelana pa 22 %. Primerjave z uveljavljenimi repelenti ni bilo, učinek pa hitro popusti, ko olje izhlapi.
- Linalool in estri. Glavne dišeče sestavine so v poskusih na živalih delovale pomirjevalno. Koliko to velja za človeka in za vonj v prostoru, ni znano.
Ljudsko izročilo
Na pacifiških otokih cvetove namakajo v kokosovo olje in z njim negujejo lase in kožo. Na Javi in v Vietnamu so cvetove in lubje uporabljali pri malariji in vročini, cvetove pa tudi pri astmi. V Indoneziji cvetove trosijo po postelji mladoporočencev – od tod sloves afrodiziaka. Aromaterapevti olje opisujejo kot sproščujoče, toplo in čutno, primerno za večer. Vse to izhaja iz izkušenj in običajev, ne iz kliničnih raziskav.
Dva mita, ki ju lahko mirno pozabite
- »Ylang ylang pomeni cvet cvetov.« Ne. Ime izhaja iz tagaloške besede za divjino oziroma za nekaj, kar visi in plapola.
- »Ylang ylang je dokazan afrodiziak.« Ni raziskav na ljudeh, ki bi to potrdile. Vonj je marsikomu prijeten in sproščujoč – več od tega znanost ne ve.
Kako ylang ylang uporabljamo doma
Olje je zelo močno, zato je manj vedno več. Začnite z eno kapljico in dodajte drugo šele, če je vonj prešibak.
- Ultrazvočni difuzor: 2 kapljici na 100 ml vode, če uporabljate samo ylang ylang. V mešanicah ena do dve kapljici ylang ylanga na tri do štiri kapljice drugih olj.
- Brezvodni nebulizator: olje prelijte v stekleničko naprave in jo privijte. Nastavite kratke intervale in najnižjo jakost.
- Savna: 5–10 kapljic na liter vode za polivanje. Olja nikoli ne kapljajte nerazredčenega na vroče kamne.
- Kopel: 3–4 kapljice najprej zmešajte z žlico nosilnega olja ali smetane in šele nato dodajte v kad, da olje ne plava nerazredčeno na površini.
- Masaža: samo razredčeno. Ylang ylang je pri večjih koncentracijah lahko dražeč, zato dve kapljici na žlico (10 ml) nosilnega olja povsem zadoščata.
Za večer v dnevni sobi je lepa izbira nočna lučka z difuzorjem, za delovni kotiček pa difuzor Urban. Med uporabo prostor občasno prezračite.
Šest mešanic z ylang ylangom za difuzor
Spodnje mešanice so sestavljene izključno iz olj naše ponudbe, odmerki pa veljajo za ultrazvočni difuzor s približno 100–150 ml vode.

| Mešanica | Sestava (kapljice) | Kdaj |
|---|---|---|
| Tropski večer | 2 ylang ylang + 3 bergamotka + 1 pačuli | večer, dnevna soba |
| Cvetni vrt | 1 ylang ylang + 2 geranija + 2 angleška sivka | popoldne, spalnica |
| Sončni zahod | 2 ylang ylang + 3 sladka pomaranča + 1 virginijska cedra | druženje, jedilnica |
| Mirna spalnica | 1 ylang ylang + 3 angleška sivka + 1 kadilo | pred spanjem |
| Otoški zajtrk | 1 ylang ylang + 2 grenivka + 2 mandarina | jutro, vikend |
| Topla odeja | 2 ylang ylang + 2 virginijska cedra + 1 pačuli | zimski večeri |
Nasvet: če mešanica postane presladka, je ne popravljajte z več olja. Naslednjič vzemite kapljico ylang ylanga manj in dodajte kapljico citrusa.
Ylang ylang ISladek, cvetni, topelOglej izdelek
BergamotkaSvež citrus, ki ga osvežiOglej izdelek
PačuliZemeljska globinaOglej izdelekVarna uporaba – nekaj pravil, ki jih velja upoštevati
- Olja ne zaužijte in ga ne nanašajte nerazredčenega na kožo. Naše olje ni zdravilo in ni aroma za živila.
- Občutljiva koža in alergije. Ylang ylang spada med eterična olja, ki pogosteje povzročajo kontaktno alergijo. Če imate občutljivo kožo, ekcem ali znano alergijo na dišave, ga na koži ne uporabljajte. Pred prvo masažo naredite test na majhnem delu kože in počakajte 24 ur.
- Ne pretiravajte z odmerkom. Premočan vonj ylang ylanga lahko povzroči glavobol ali slabost. Če se to zgodi, ugasnite difuzor in prezračite.
- Nizek krvni tlak. Ker so raziskave pokazale kratkotrajno znižanje tlaka, naj bodo ljudje z nizkim krvnim tlakom pri uporabi zmerni.
- Otroci: olja ne uporabljajte pri dojenčkih in majhnih otrocih. V otroški sobi difuzorja z ylang ylangom ne priporočamo.
- Hišni ljubljenčki: mačke in psi so na eterična olja občutljivejši od ljudi. Med delovanjem difuzorja naj žival vedno lahko odide v prostor brez vonja.
- Nosečnice, doječe matere in ljudje z astmo naj se o uporabi posvetujejo z zdravnikom.
- Pazite na oči. Če olje pride v oči, jih nekaj minut previdno izpirajte z vodo. Če draženje ne mine, poiščite zdravniško pomoč.
- Olje je škodljivo za vodne organizme, zato ostankov ne zlivajte v odtok ali v naravo.
- Hranite tesno zaprto, na hladnem in temnem mestu, zunaj dosega otrok.
- Aromaterapija ne nadomešča zdravniške obravnave. Zdravil za krvni tlak ne nadomeščajte z eteričnimi olji.
Za vsako olje je na voljo varnostni list, ki ga na zahtevo pošljemo po e-pošti. Vsa opozorila si lahko ogledate tudi na strani izdelka.
Pogosta vprašanja
Kaj pomeni oznaka I pri olju ylang ylang?
Ylang ylang destilirajo 12 do 24 ur, olje pa lovijo po frakcijah. Extra je olje prvih približno dveh ur, I (prva) olje naslednjih dveh do treh ur, sledita II in III. Frakcija I je še vedno izrazito cvetna, a toplejša in bolj zaokrožena od Extre.
Od kod prihaja ylang ylang?
Drevo je doma v tropski Aziji, od Filipinov in Indonezije do severne Avstralije. Večina olja danes nastane na Komorih, predvsem na otoku Anjouan, nekaj tudi na Madagaskarju in Mayottu. Naše olje prihaja s Komorov.
Kako diši ylang ylang?
Sladko, cvetno, težko in toplo, z notami jasmina, zrele banane in kreme. Je zelo močan, zato v difuzor dajemo le kapljico ali dve.
Ali ylang ylang znižuje krvni tlak?
V manjših raziskavah na zdravih ljudeh se je po vdihavanju ali nanosu razredčenega olja krvni tlak kratkotrajno znižal. Raziskave so majhne, zato olje ni nadomestilo za zdravljenje visokega krvnega tlaka.
Ali ylang ylang res pomeni »cvet cvetov«?
Ne. Ime izhaja iz tagaloške besede ilang-ilang, ki jo povezujejo z divjino oziroma z nečim, kar visi in plapola. »Cvet cvetov« je priljubljen, a napačen prevod.
Koliko kapljic dam v difuzor?
Samo ylang ylang: 2 kapljici na 100 ml vode. V mešanicah ena do dve kapljici na tri do štiri kapljice drugih olj.
Ali lahko ylang ylang uporabim v savni?
Da, razredčenega v vodi za polivanje – 5 do 10 kapljic na liter vode. Olja nikoli ne kapljajte nerazredčenega na vroče kamne.
S katerimi olji se ylang ylang najbolje ujema?
S citrusi, kot so bergamotka, mandarina in sladka pomaranča, ter z globokimi vonji, kot so pačuli, virginijska cedra in kadilo. Lepo se ujema tudi s sivko in geranijo.
Vonj, ki nastane ponoči
Ylang ylang je prepotoval pot od filipinskih vencev in mornarjevega kotla na vozu do nizkih dreves na Komorih, kjer obiralke še danes vsako jutro lovijo zoro. V vsaki kapljici je nekaj tega: tropska noč, jutranje obiranje in dolg dan ob kotlu.
Če ga želite spoznati, začnite preprosto: zvečer v difuzor kanite kapljico ylang ylanga in tri kapljice bergamotke. Celotno ponudbo najdete v kategoriji Naravna eterična olja. V prejšnjih delih serije smo predstavili geranijo, virginijsko cedro, kadilo, limonsko travo, angleško sivko in poprovo meto.
V naslednjem delu serije bomo predstavili novo olje iz naše ponudbe. Če imate vprašanje, nam pišite ali pokličite – z veseljem svetujemo.
Viri
- Tan L. T. H. in sod. (2015): Traditional Uses, Phytochemistry, and Bioactivities of Cananga odorata (Ylang-Ylang) – Evid Based Complement Alternat Med
- Benini C. in sod. (2010): L’ylang-ylang, une plante à huile essentielle méconnue dans une filière en danger – Biotechnol Agron Soc Environ
- ISO 3063:2004 – Oil of ylang-ylang (Cananga odorata)
- Jung D. J. in sod. (2013): Effects of Ylang-Ylang aroma on blood pressure and heart rate in healthy men – J Exerc Rehabil
- Hongratanaworakit T., Buchbauer G. (2004): Evaluation of the harmonizing effect of ylang-ylang oil on humans after inhalation – Planta Med
- de Groot A. C., Schmidt E. (2016): Essential Oils, Part III: Chemical Composition / contact allergy – Dermatitis
- Wikipedia: Cananga odorata (botanika, izvor imena)
- StuartXchange: Ilang-ilang – Philippine Medicinal Plants
- Perfumer & Flavorist: Ylang Survey
- Robertet: Ylang ylang essential oil (pridelava na Komorih in Madagaskarju)
- Botanischer Garten der Universität Ulm: Cananga odorata
- Philippine Journal of Science (2020): Mosquito repellent property of ylang-ylang